ทานาบาตะ (Tanabata) ตอนที่ 1

ทานาบาตะ ตอนที่１（たなばた１）

วันทานาบาตะ (Tanabata Day) คือวันแห่งความรักและความสุขสมหวังของดวงดาว 2 ดวง



ดวงแรกมีนามว่า "โอริ ฮิเมะ" และดวงที่สองมีนามว่า "ฮิโกโบชิ" ตามความเชื่อของคนญี่ปุ่นที่ได้เล่ากันต่อๆ กันมาว่า ดวงดาวสองดวงนี้ต้องพรัดพรากจากกันโดยมีทางช้างเผือก หรือที่คนญี่ปุ่นสมัยโบราณตั้งชื่อให้ว่า อามาโน่ คาวา

ตามจินตนาการของคนสมัยโบราณจะมองเห็นทางช้างเผือกที่มีดวงดาวนับร้อยนับพันดวงมารวมกันเป็นทางยาวนั้นเขามอง เห็นเป็นเหมือนแม่น้ำสายใหญ่และตั้งชื่อให้ว่า "อามาโน่ คาวา" ซึ่งแปลตาม ศัพท์ตรงๆ ว่า "แม่น้ำแห่งสวรรค์" และแม่น้ำสายนี้เป็นแม่น้ำสายที่ขวางกั้น ดวงดาวสองดวงให้ต้องพรัดพรากจากกัน

แต่ในทุกๆ ปี ของวันที่ 7 เดือน 7 (กรกฏาคม) ซึ่งเป็นวันที่ทางช้างเผือกจะออกมาปรากฏบนท้องฟ้าประเทศญี่ปุ่นให้ได้เห็นกันในทุกๆ ปีนั้น..จะเป็นวันที่ดวงดาวสองดวงคือ "โอริ ฮิเมะ" กับ "ฮิโกโบชิ" จะได้มีโอกาสได้มาพบกันสมดังใจที่คิดถึงดังใจปรารถนาของทั้งสอง

และในวันนี้ก็เป็นวันที่ให้กำเนิดพิธี "ทานาบาตะ" ขึ้นมาคนญี่ปุ่นจะเชื่อถือและเล่ากันต่อๆ มาสู่ลูกๆ หลานๆ ว่า
"ให้ไปตัดต้นไผ่ นำมาปักไว้ในรั้วบ้านและให้เขียนคำอธิษฐานใส่กระดาษ นำไปผูกไว้ที่ต้นไผ่ที่ตัดมา แล้วคำอธิษฐานอันนั้นก็จะได้ผลสมดังใจปรารถนาเหมือนกับ "โอริ ฮิเมะ" และ "ฮิโกโบชิ" ที่ได้สมหวังและได้พบกันในวันนั้น.."



ทำไมคนญี่ปุ่นต้องอธิษฐานขอพรในวันนั้นกันหรือ? แล้วทำไมจะต้องเอากระดาษคำอธิษฐานไปผูกติดไว้ที่ต้นไผ่ด้วยล่ะ ?

เมื่อสมัยก่อนในวันที่ 7 เดือน 7 (กรกฏาคม) ของทุกๆ ปีนั้น จะเป็นวันที่คนญี่ปุ่นจะมีพิธีบูชา "พระแม่คงคา" หรือมีชื่อเฉพาะอีกอย่างว่า "ทานาบาตะซึเมะ" ซึ่งในวันนี้พวกผู้หญิงจะทำการทอผ้า และจะนำไปบวงสรวงหรือเซ่นไหว้ให้กับแม่คงคา เพื่ออธิษฐานขอให้พระแม่คงคาช่วยคุ้มครองอย่าให้เกิดหรือมีทุพภิกขภัยใดๆ เกิดกับครอบครัวของพวกเธอในภายภาคหน้ากัน...

พิธีการและธรรมเนียมการอธิษฐานขอพรทำนองนี้ ก็เกิดมีที่ประเทศจีนเหมือนกันชื่อ "โฮชิ มาซึริ (เทศกาลขอพรจากดวงดาว)" จะทำขึ้นในวันที่ 7 เดือน 7 (กรกฏาคม) ของทุกๆ ปีเหมือนกับญี่ปุ่น จุดประสงค์ก็คล้ายๆ กัน จะมีแตกต่างก็นิดหน่อย คือในวันนี้พวกผู้หญิงที่ประเทศจีนจะทำการอธิษฐานขอพรจากดวงดาวเพื่อขอให้ตนนั้น ทำการทอผ้าและเย็บผ้าร้อยเข็มได้เก่งๆ กัน...

เล่ากันต่อๆ มาว่าพิธีการและธรรมเนียมการอธิษฐานขอพร "โฮชิ มาซึริ (เทศการขอพรจากดวงดาว)" ของจีนนี้ ได้ตกทอดมาถึงญี่ปุ่นด้วย และรวมถึงว่าที่ประเทศญี่ปุ่นนั้นก็ได้พอดีมีพิธีบูชา "พระแม่คงคา (ทานาบาตะซึเมะ)" ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่คล้ายๆ กันอยู่ ดังนั้นในเวลาต่อมาประมาณในสมัยเอโดะพวกประชาชน พลเมืองทั้งหลาย จึงกำหนดให้มีธรรมเนียมการขอพรจากดวงดาวกันขึ้นมา ด้วยการเขียนคำอธิษฐานขอพรที่ตัวเองต้องการใส่ลงไปในกระดาษแล้วจะนำไปผูกติดไว้ที่ต้นไผ่นั้นได้กำเนิดเกิดขึ้นและได้ทำสืบเนื่องต่อๆ กันมาจนปัจจุบันนี้นั่นเอง ..